TA:拜仁因迪亚斯更具穿透力,红军逼抢强度因失去他而下降(TA:迪亚斯令拜仁进攻更具穿透,红军失去他后逼抢强度下降)
Crafting a translation strategy
戴格诺特:科尔教练一直很照顾我,他总能因材施教发挥球队优势(戴格诺特赞科尔:对我关照有加,因材施教放大球队优势)
你想要我翻译、润色,还是改成新闻标题/通稿风格?先给你几种版本:
柔佛主帅:我们将在主场全力以赴;零封海港非常重要(柔佛主帅:主场全力冲击,零封海港至关重要)
Considering user request in Chinese
浙江U20男足宁方泽:对不起支持我们的人,竞技体育是残酷的(浙江U20男足宁方泽致歉:愧对支持者,赛场残酷无情)
这是条赛后发言式的新闻标题。你希望我做什么?
官方:英格兰名哨奥利弗将执法欧冠皇马客战奥林匹亚科斯(官方确认:英格兰名裁奥利弗将主哨皇马欧冠客场战奥林匹亚科斯)
要不要我帮你改成一条可发的简讯/社媒文案?先给你三版可直接用的稿子:
体图:多特不排除给阿德耶米设解约金,但金额至少要到8000万(体图:多特考虑为阿德耶米加入解约条款,数额不低于8000万)
Crafting analysis details
英超积分榜:阿森纳2分领先曼城,维拉第3曼联第6利物浦第10(英超积分更新:阿森纳领跑曼城2分,维拉第3、曼联第6、利物浦第10)
Interpreting user input
波罗告别孙兴慜:你不仅是一位传奇,更是我们所有人的兄弟(波罗深情告别孙兴慜:你不止是传奇,更是我们大家的兄弟)
需要我把这句话扩展成一条新闻/社媒文案吗?先给你几种即用版:
国足集训名单公布,两名新人首次入选引关注(国足集训大名单出炉,两名新秀首入选成焦点)
你想了解哪一块?我可以按你的需求补全细节或直接给出结论:
